The spring play turns a well-known board game into a murder mystery performance.